sábado, 30 de junho de 2007

Exclusivo: El Cuervo entrevista Blanca Gil para o Garotas WP

Manel e Blanca Gil

Nosso grande amigo Manel Silvestre do blog El Cuervo fez a meu pedido um belo bate-papo com a super-craque espanhola Blanca Gil. É a primeira entrevista do Garotas do Water Polo. Embaixo tem a tradução da entrevista.

Hola Luiza.ahi va la entrevista o la charla o lo que sea...

Me dirijo a Campeonato de España Juvenil en Mataró, donde he quedado con Blanca Gil para hacerle una entrevista a cargo de mi jefa en Brasil Luiza Moraes, encargada de los Blogs de Fluminense y Garotas Wp. Como es mi primera entrevista no me veo cómodo con un papel y un lapiz en medio de una grada llena de gente del waterpolo y decido hablar con ella y a ver que sale.
Con Blanca tengo una buena amistad de cuando estuvo en Sabadell y me da un fuerte abrazo cuando me ve. Y empezamos a hablar.

Manel- ¿Que tal?

Blanca- Bien, he estado en casa (Mallorca) esta semana que hemos tenido de descanso y el Domingo nos vamos a la Final de la World League que y hemos hecho bastante con clasificarnos y nos lo tomaremos como un buen entrenamiento para el Pre-olimpico que es muy complicado porque solo pasa un equipo.

Manel- ¿Con el nuevo Seleccionador Vicenç Tarres, estais bien?

Blanca- Si muy bien, se trabaja tranquilo y te hace las cosas muy facil, la muestra esta en la clasificacion de la esta final.

Manel- Pienso que teneis que aprovechar la ocasión de esta magnífica generación. Jugadoras como tu Patrica del Soto, Jennifer Pareja y la emergente Maica Garcia no salen cada día.¿Lo ves así? Por cierto ya te estoy haciendo la entrevista....( sonrie)

Blanca- Si es un momento importante pero a Maica hay que darle un par de años y nos lo tenemos que creer para intentar entrar en la élite de las 4 o 5 primeras, después será mas facil, pero tengo ganas de ir a una Olimpiada.
Manel-Tranquila que ya te llegará, a Manel Estiarte le pasó lo mismo, maximo goleador en todas las Olimpiadas pero hasta que no vino la generaciön de Rollán, Toto García, Chava Gomez, Sans etc, y se repartían mas los goles no llegaron las medallas. El día que no seas la maxima goleadora será una buena señal.

Blanca- Ojalá sea así para llegar mas lejos como equipo, y espero que no sea muy mayor.
Manel-Que tal en Italia. Te vas al Catania por fin?

Blanca- si, he tenido ofertas de la Roma, Fiorentina y del que será el futuro equipo femenino del Pro Recco, pero me he decantado por el Catania porque me da mas seguridad, en la Fiorentina han tenido problemas y el Recco es un equipo por hacer. Ademas han fichado a la hungara Dravucz, y cuentan con Tania di Mario han hecho un buen equipo.

Manel- En la Roma no estabas bien?

Blanca- Si pero lo maximo que podiamos hacer ya lo hemos hecho, ganar la Copa LEN y hacer terceras en la Liga. Pero aparte de una buena oferta, el Catania va a la Copa de Europa y es un nuevo reto para mi.

Manel- La nueva normativa que solo permiten dos extranjeros el proximo año y uno el siguiente, ¿afecta tambien al femenino?

Blanca-Si, pero yo he fichado por dos años... (nos reimos los dos, la contestación lo dice todo), no, pero Dravucz se quiere casar y quizás vuelva a casa.

Manel- ¿Has tenido ofertas del Sabadell para volver a casa?

Blanca- Si, pero el waterpolo en España todavía esta lejos, Italia se implica con el wp femenino.
Sabes esta entrevista es para una página Brasileña que la creo una mujercita de 12 años que juega al waterpolo y que ha creado otra de Waterpolo Femenino, Las Garotas del Waterpolo.(Se queda con cara de impresionada y dice)
-Pues que bien, ahora están saliendo muchas páginas de waterpolo, pero si es de femenino mejor, por cierto el vídeo que me hicistes esta muy bien, me ha encantado.

Manel- Ya lo se, jejeje (soy así de chulito, y me da un abrazo)
Un día mas tarde, me presente en el entrenamiento del equipo nacional femenino y les entregué a Blanca y Patricia del Soto los Dvd con sus vídeos y con todos los que he hecho hasta ahora, las dos se pusieron contentísimas y se despidieron deseandome suerte para el futuro. Yo conteste lo mismo......que grandes son...

Para Garotas y Wp Flu
ElCuervoWp
Barcelona
P.D.:A sus ordenes Presidenta Moraes.
un besito garotinha

Espanholas se preparando para a "Super Final" da Liga Mundial

TRADUÇÃO

Oi Luiza aí vai a entrevista ou bate-papo ou seja lá o que for

Fui para o Campeonato Espanhol Juvenil em Mataró, onde fiquei com Blanca Gil para fazer a entrevista, encomendada pela minha chefe no Brasil, Luiza Moraes, dos blogs do FLU e do Garotas WP. Como é minha primeira entrevista não estou a vontade com um papel e uma caneta no meio de uma arquibancada cheia de gente do water polo e decido falar com ela e ver o que sai.

Manel- Tudo bem?

Blanca-Bem, estava em casa (Mallorca) esta semana que tivemos de descanso e domingo vamos para a final da World League, que nos classificamos e que será um bom treinamento para o Pré-olimpico que é muito complicado, porque só passa uma equipe.

Manel-Com o novo selecionador Vicenç Tarres, está bem?

Blanca-Sim muito bem, se trabalha tranquilamente e se faz as coisas muito fácil, a nossa meta está na clasificação até a final.

Manel-Penso que se tem que aproveitar a ocasião dessa magnífica geração. Jogadoras como você, Patrica Del Soto, Jennifer Pareja e a emergente Marcia Garcia não aparecem todo dia. Você vê assim? Bem já estou fazendo a entrevista... (risos)

Blanca-Sim é um momento importante mas para a Marcia temos que dar a ela alguns anos. Nós temos que acreditar que podemos entrar na elite das 4 ou 5 primeiras, depois será mais fácil, eu tenho muita vontade de ir a uma Olímpiada.

Manel-Tranquila que já vai te levar, com Manel Estiarte aconteceu o mesmo, maior goleador em todas Olímpiadas mas até vir a geração de Rollán, Toto García, Chava Gomez, Sans etc, e se repartir mais os gols não chegaram as medalhas. O dia em que não for a maior goleadora será um bom sinal.

Blanca-Oxalá seja assim para chegar mais longe como equipe. E espero que não demore tanto.
Como está na Itália? Você vai pro Catania?

Blanca-Sim tive ofertas da Roma, Fiorentina e da que será a futura equipe feminina do Pro-Recco, mas preferi o Catania porque me dá mais segurança, na Fiorentina tem tido problemas e o Recco é uma equipe para se formar. Além do mais assinaram com a húngara Dravucz, e conta com Tania di Mario fizeram uma boa equipe.

Manel-Na Roma não estava bem?

Blanca-Sim mas o máximo que poderíamos fazer, nós fizemos, ganhamos a Copa LEN e fomos terceiras na Liga. Mas fora uma boa proposta, o Catania vai para a Copa da Europa e é um novo objetivo pra mim.

Manel-A nova regulamentação que só permite dois estrangeiros para o próximo ano e um no seguinte. Afeta também o feminino?

Blanca-Sim, mas eu fui contratada por dois anos...(rimos os dois, a contestação disse tudo), não, mas se Dravucz se casar, quem sabe volte pra casa.

Manel-Você teve ofertas do Sabadell para voltar pra casa?

Blanca-Sim, mas o water polo na Espanha está longe, na Itália se valoriza o WP feminino.

Manel-Sabe essa entrevista é para uma página brasileira de uma moçinha de 12 anos que joga water polo e que criou outra de water pólo feminino, Garotas do Water Polo (fica com a cara impressionada e diz).

Blanca-Que bom, agora estão saindo muitas páginas de water polo, mas se é de feminino melhor, com certeza o vídeo que você fez sobre mim está muito bem, eu adorei.

Manel-Eu já sei hehehehe (sou assim "chulito" e me dá um abraço)
Um dia mais tarde, me apresentei no treino da equipe nacional feminina e entreguei a Blanca e Patricia del Soto os DVDs com seus vídeos e com todos que eu fiz até agora, as duas ficaram contentíssimas e se despediram desejandome sorte no futuro. Eu desejei o mesmo...que grandes elas são.

MANEL, OBRIGADA, GRACIAS E ETC....NÃO TENHO PALAVRAS PARA AGRADECER!!!!!!!!!!

2 comentários:

iLLa - Illana Pinheiro disse...

Lulu , ficou show essa entrevista!
Vc tá mandando super bem nos blogs!
Beijos!

Sofia Bittencourt disse...

Muito boa a entrevista!!
Beijo

Campeãs de 2008

Campeãs de 2007